Èini mi se, da smo onda uspeli da dogovorimo posao ti ne bi sada izgledao kao èovek sa šoljom u ruci.
Se tivéssemos trabalhado juntos no passado... você não teria essa cara de idiota.
Onda mi je život izgledao kao jedan dah jedan otkucaj srca.
Então minha vida pareceu ter a duração de um só fôlego. Uma só batida de coração.
Jedan od njih je izgledao kao Ra, Daniele.
Um deles era parecido com Rá, Daniel.
A ako je živa, onaj tip sa pištoljem koji je izgledao kao da hoæe da je upuca verovatno je upucao.
E se estiver viva, o cara com a arma que tinha cara de quem queria matá-la já a deve ter matado.
Ja sam upoznala--Ja sam upoznala Moniku kada smo bile samo par 6-godišnjakinja i postala prijatelj sa Èendlerom kada je on imao 25 iako je izgledao kao da ima 6 godina.
Eu conheci Monica quando a gente tinha uns 6 anos de idade... e fiquei amiga do Chandler quando ele tinha 25... apesar de que parecia ter 6.
Samo zato što je izgledao kao momak koji je to uradio.
Isso é porque ele é parecido com o rapaz que disparou.
Pa, Mogu da ti kazem da je izgledao kao pravi tip igraca.
Para mim ele pareceu ser bem sério.
Cijeli vikend je izgledao kao dugaèka audicija.
O fim de semana todo como se fosse uma longa apresentação.
Svakako si izgledao kao da namjeravaš.
Com certeza estava parecendo que ia.
To su ljudi koji ostavruju tvoje ambicije... da bi izgledao kao dobra osoba.
São pessoas que... agem mal por você, para que você possa parecer legal.
Da li je izgledao kao da je izgubio bitku sa kosilicom?
Parecia que ele tinha perdido uma briga para um cortador de grama?
Samo što tip koga sam video nije izgledao kao gerilac.
Só que o cara que vi não parecia com um revoltado.
Mislim da postoji moguænost... da je naš ubica imao na sebi posekotinu da je izgledao kao Lazlo... primoravajuæi doktora da operiše, onda ga je ubio.
Eu acho que há uma chance... do nosso assassino ter se cortado para parecer com Lazlo... forçou o doutor a operá-lo, e então o matou.
Ti si izgledao kao da bi mogao samo iskoèiti kroz prozor i pobeæi.
Parecia que você podia apenas pular pela janela e fugir.
Ne treba ti nikakva pomoæ da bi izgledao kao budala.
Você não precisa de ajuda para agir como um tolo.
Kako bi dovršio masku, on èak menja i svoju boju kako bi još više izgledao kao ženka.
Para completar seu disfarce, ele muda a cor para parecer ainda mais com uma fêmea.
Jesi, rekao si da je tip izgledao kao Batman.
Disse. Falou que ele parecia com o Batman.
Uvek si èinio sve da prikažeš sebe boljim od mene, kako bi ja izgledao kao neko èudovište!
Sempre se fazendo parecer melhor me fazendo parecer um tipo de monstro!
Jer tako ne bih izgledao kao manijak.
Porque nem seria sinistro. Sim. Ótimo.
Nije izgledao kao neko s kim bi se obièno družili ali je umeo da nas nasmeje.
Ele não era o tipo de pessoa que eu andava, mas ele era bom para um riso.
Getsbi je u tom trenutku izgledao kao da je ubio èoveka.
Gatsby pareceu, naquele momento, como se tivesse matado um homem.
Zašto, da bi izgledao kao neko drugi?
Pra quê? Pra parecer com alguém?
Pre par krugova, Džejms Hant je izgledao kao šampion.
Algumas voltas atrás, James Hunt parecia o campeão.
Herbert Ajnštajn je jedino izgledao kao njegov brat.
Herbert Einstein partilhava apenas a aparência com o irmão.
Onaj tip što je izgledao kao Wolverine, nije mogao da preðe 70.
O cara que parecia o Wolverine nem chegava no 70%.
Njima sam možda izgledao kao èudovište, ali sam bio samo djeèak.
Eu podia parecer como um monstro para eles. Mas eu era apenas um garoto.
Miki je rekao da idu u Holivud, ali taj èudak je izgledao kao prodavac osiguranja.
O Mickey disse que estava indo para Hollywood, mas esse cara parecia mais um vendedor de seguros.
Naoèale izgledao kao da su dio iste tehnologije.
Os óculos parecem ser da mesma tecnologia.
Svakako si izgledao kao neprijatelj dok si mi ubijao prijatelje.
Pareceu meu inimigo ao matar meus amigos.
I to bi izgledao kao u filmu, "Oficir i džentlmen."
Sena como A Força do Destino.
U mojoj priči savezni zatvor je izgledao kao odmor u Kaliforniji.
Fiz uma prisão federal soar como férias na Califórnia.
Dakle nema nikog u papirima Dr.Šauna da bi izgledao kao potencijalni?
Ninguém nos arquivos do dr. Shaw pareceu um potencial suspeito?
Nije izgledao kao tip muškarca koji ima strašnu tetovažu.
Ele não parecia ser o tipo de homem que tinha uma tatuagem assustadora.
Sporazum je izgledao kao potpuna pobeda za Crvenog Oblaka i Sijukse.
O tratado parecia um vitória completa para Nuvem Vermelha e os Sioux.
Krompirići su kandirani, mlevena junetina je od čokolade, a sir je od komadića šerbeta koji se stavlja u tečni azot da bi izgledao kao sir.
Então as fritas são doces, o bife básico é feito de chocolate, e o queijo é feito de uma variedade de sorvete de manga picado em nitrogênio líquido para se parecer como queijo.
Postoji snažna sklonost ka umanjivanju, ka većoj preciznosti, do te mere da je pre koju godinu GPS uređaj za praćenje izgledao kao ova kabasta kutija levo od ključeva.
Há uma forte tendência à miniaturização, melhor sensibilidade, de tal forma que, há alguns anos, um dispositivo de rastreamento GPS se parecia com esta caixa desajeitada à esquerda das chaves.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Mas o que mais me impressionou no primeiro encontro foi ele ser inteligente e engraçado. Parecia um rapaz do interior.
Ono što je smešno je da je zvučnik bio okrenut samo na desnu stranu tako da je desna strana mog lica bila potpuno crvena i ostatak nedelje sam izgledao kao Fantom iz opere.
O que foi muito engraçado foi que o alto-falante estava vindo só do lado direito, então o lado direito do meu rosto ficou todo vermelho e eu fiquei parecendo o Fantasma da Ópera pelo resto da semana.
Nikada nisam razmišljao o tom snimku do pre nekoliko godina, kada je mom tati, koji je izgledao kao da je savršenog zdravlja i još uvek je viđao pacijente 40 sati nedeljno, dijagnostikovan rak.
Eu nunca pensei nessa gravação até alguns anos atrás, quando meu pai, que parecia estar em ótimas condições e ainda atendia pacientes 40 horas por semana, foi diagnosticado com câncer.
Jedne noći mu je Strašni Turčin palcem na nozi napravio ožiljak na licu pa je izgledao kao Kapone.
Uma noite, o dedão do "Terrível Turco" deixou uma cicatriz como a de Al Capone em um dos lados de seu rosto.
I ono što smo uradili bila je skoro, što bih ja rekao, nezrela verzija nekog luksuznog brenda koji je izgledao kao bedž na luksuznim kolima.
Então fizemos o que eu chamaria quase de uma versão imatura de uma marca de luxo que parecia um crachá num carro de luxo.
1.3754839897156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem você eu continuaria parecendo um estivador. 